Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de Jean-Marie Allain

Confrérie ou confrairie ?

3 Avril 2017 , Rédigé par Jean-Marie Allain

« Une nouvelle terrine pour la confrairie » de la terrine de foie de porc.

C’est en lisant l’article de ce lundi dans la Voix du Nord que je sursaute .Réflexe probablement lié à mon jeunesse durant laquelle j’ai écrit et publié mon premier ouvrage sur la confrérie des charitables de Saint-Eloi.

Pourquoi « confrairie » et pas « confrérie » ?

Le terme de « confrairie » au était en usage au XVIIe siècle mais ne l’est plus depuis belle lurette.

La langue a aussi sa logique. Une confrérie rassemble des membres qui se comportent comme des frères pour former une véritable communauté.

Préférer « confrairie » à « confrérie », c’est compliquer inutilement les choses et surtout propager une orthographe inexacte.

Le journaliste n’y est pour rien, il a repris l’intitulé exact de l’association des amis de la terrine de foie de porc.

Mais à une époque où on se lamente de la baisse du niveau en français, il  est inopportun d’écrire comme des cochons.

Partager cet article

Repost 0